Практика письмового та усного перекладу

МЕТА ТА ЗАВДАННЯ ВИВЧЕННЯ ДИСЦИПЛІНИ 

Мета: ознайомити майбутніх спеціалістів-перекладачів з теоретичними основами перекладу та прищепити їм практичні навички в галузі письмового перекладу, сприяти більш глибокому вивченню структури як англійської, так і рідної мови, збагаченню словникового та фразеологічного запасу студентів в усіх жанрах та стилях письмової літературної мови. 

Завдання: навчити студентів-перекладачів бачити особливості оригіналу та знаходити засоби їх передачі рідною мовою, використовуючи різноманітні перекладацькі прийоми, прищепити студентам навички вільного перекладу текстів, що належать до різних жанрів англійської мови. 

Предмет: види й прийоми перекладу, труднощі перекладу англомовних текстів різних жанрів українською мовою та способи їх подолання.