МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
БІЛОЦЕРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ АГРАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Факультет права та лінгвістики
Кафедра іноземних мов
«Затверджую»
зав. кафедри, канд. пед. наук,
доцент Шмирова О.В.
_____________
« » ____________________ 2015 р.
РОБОЧА ПРОГРАМА З ДИСЦИПЛІНИ
ІНОЗЕМНА МОВА У ПРОФЕСІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
для студентів
галузь знань 21 - ветеринарна медицина
ступень - магістр
БІЛА ЦЕРКВА 2015 – 2016 н. р.
Розробник: Шмирова О.В., канд..пед. наук, доцент
Робочу програму обговорено на засіданні кафедри іноземних мов.
Протокол № __, від « » _________________2015р.
Зав. кафедри іноземних мов, доцент О.В. Шмирова
Ухвалено на засіданні методичної комісії факультету права та лінгвістики напряму «Філологія»
Протокол №____, від « » _____________2015 р.
Голова методичної комісії, доцент В.Д. Борщовецька
Магістерські програми передбачають викладання ряду дисциплін іноземною мовою, здебільшого англійською, яка є мовою ділового спілкування у світі. На програми фахового спрямування вступають студенти, які після чотирирічного навчання здобули бакалаврський ступінь. Фахове спрямування магістерської підготовки передбачає надання поглиблених знань за окремими програмами, вдосконалення професійних здібностей для подальшої успішної роботи в виробничих та дослідницьких установах (організаціях, господарствах) агропромислового комплексу за обраним фахом.
Іноземна мова (ІМ) входить до нормативного блоку дисциплін програми підготовки магістрів. Поглиблений курс вивчення іноземної мови має за мету підготувати магістра до вільного спілкування на професійні теми, вивчати літературні джерела.
СТРУКТУРА ПРОГРАМИ НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ
”ІНОЗЕМНА МОВА У ПРОФЕСІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ”
Опис навчальної дисципліни
|
Найменування показників |
Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень |
Характеристика навчальної дисципліни |
||
|
денна форма навчання |
заочна форма навчання |
|||
|
Кількість кредитів – 5 |
Галузь знань
(21 – ветеринарна медицина |
|
||
|
Напрям підготовки
|
||||
|
Модулів –3 |
Спеціальність: 211-ветеринарна медицина
_____________________
|
Рік підготовки |
||
|
Змістових модулів – 3 |
6 |
|
||
|
|
Семестр |
|||
|
Загальна кількість годин – 150 |
1 |
|
||
|
Лекції |
||||
|
Тижневих годин для денної форми навчання: аудиторних – 3 самостійної роботи студента – 26 |
Ступень ____________________ магістр |
|
|
|
|
Практичні |
||||
|
64 |
|
|||
|
Самостійна робота |
||||
|
86 |
|
|||
|
Індивідуальні завдання: |
||||
|
|
||||
|
Вид контролю: |
||||
|
залік |
|
|||
1. Мета викладення дисципліни
Мета курсу іноземної мови для магістрантів – набуття такого рівня знань, навичок і вмінь, який забезпечуватиме необхідну для фахівця комунікативну спроможність у сферах професійного та академічного спілкування в усній та письмовій формах. Розвиток іншомовної компетенції у загальних ділових, фахових ситуаціях, які передбачають розвиток та активізацію міжфахового мислення, формування навичок та вмінь автономного навчання.
Для отримання ступеня магістра студент повинен в результаті вивчення пропонованої дисципліни
знати:
- основну іншомовну професійну термінологію;
- принципи розробки стратегії подальшого самостійного вивчення найбільш поширених іноземних мов.
уміти:
- знаходити нову текстову, графічну, аудіо - та відеоінформацію в іноземних та галузевих матеріалах (як у друкованому , так і електронному вигляді), користуючись відповідними пошуковими методами і термінологією;
- аналізувати іноземні джерела інформації, необхідні для виконання професійних завдань та прийняття професійних рішень;
- писати ділові документи (резюме, автобіографію, факс, електронне повідомлення, лист) іноземною мовою;
- перекладати іноземні професійні тексти на рідну мову, користуючись двомовними термінологічними словниками, електронними словниками та програмними забезпеченням;
- готувати публічні виступи з низки галузевих питань, застосовуючи відповідні засоби вербальної комунікації та адекватні форми ведення дискусій, дебатів.
2. Програма навчальної дисципліни
Змістовий модуль 1. Інфекційні хвороби тварин
Тема 1. Анаплазмоз
Тема 2. Сибірська язва
Тема 3. Бруцельоз
Тема 4. Вібріоз
Тема 5. Ботулізм
Тема 6. Лептоспіроз
Тема 7. Сказ
Тема 8. Коров’яча віспа
Тема 9. Правець
Тема 10. Мастит
Тема 11. Емфізематозний карбункул
Тема 12. Ящур
Тема 13. Чума
Тема 14. Стригучий лишай
Модульний контроль
Змістовний модуль 2. Неінфекційні хвороби тварин
Тема 1. Рак ока
Тема 2. Пасовищна тимпанія
Тема 3. Рахіт
Тема 4. Лейкоз
Тема 5. Анемія
Тема 6. Цистит
Тема 7. Гепатит
Тема 8. Ентерит
Тема 9. Гастрит
Тема 10. Трав’яна тетанія
Тема 11. Нефрит
Модуль контроль
Змістовний модуль 3. Ділова англійська мова
Тема 1. Ділове листування англійською мовою
Тема 2. Резюме. Підготовка до інтерв’ю при працевлаштуванні.
Тема3. Розмова по телефону.
Тема. 4 Підготовка та проведення наукових презентацій з фаху.
Модульний контроль
ВСТУП
Програма навчальної дисципліни «Іноземна мова у професійної діяльності» відповідає освітньо-професійній програмі підготовки магістра за напрямом 8.110101 – ветеринарна медицина.
Розвиток ринкових відносин засвідчив, що Україна потребує висококваліфікованих фахівців, які мають володіти іноземними мовами для здійснення професійної та наукової діяльності. Однією з необхідних передумов високоефективної діяльності сучасних фахівців є не тільки ґрунтовні знання фаху, але й знання однією або декількох іноземних мов. Ці знання уможливлюють комунікацію площині одержання інформації, її обміну, опрацювання та підготовки матеріалів міжнародних конференцій, симпозіумів, з’їздів, нарад тощо.
МАГІСТР — освітньо-кваліфікаційний рівень вищої освіти особи, яка на основі ОКР «Бакалавр» здобула повну вищу освіту, спеціальні уміння та знання, достатні для виконання професійних завдань та обов’язків (робіт) інноваційного характеру певного рівня професійної діяльності, що передбачені для первинних посад у певному виді діяльності.
Магістерські програми передбачають викладання ряду дисциплін іноземною мовою, здебільшого англійською, яка є мовою ділового спілкування у світі. На програми фахового спрямування вступають студенти, які після чотирирічного навчання здобули бакалаврський ступінь. Фахове спрямування магістерської підготовки передбачає надання поглиблених знань за окремими програмами, вдосконалення професійних здібностей для подальшої успішної роботи в виробничих та дослідницьких установах (організаціях, господарствах) агропромислового комплексу за обраним фахом.
Іноземна мова (ІМ) входить до нормативного блоку дисциплін програми підготовки магістрів. Поглиблений курс вивчення іноземної мови має за мету підготувати магістра до вільного спілкування на професійні теми, вивчати літературні джерела.
СТРУКТУРА ПРОГРАМИ НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ
”ІНОЗЕМНА МОВА У ПРОФЕСІЙНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ”
Опис навчальної дисципліни
|
Найменування показників |
Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень |
Характеристика навчальної дисципліни |
||
|
денна форма навчання |
заочна форма навчання |
|||
|
Кількість кредитів – 5 |
Галузь знань
21 -ветеринарна медицина
(шифр і назва) |
|
||
|
Напрям підготовки
|
||||
|
Модулів –5 |
_____________________
|
Рік підготовки |
||
|
Змістових модулів –5 |
6 |
|
||
|
|
Семестр |
|||
|
Загальна кількість годин – 150 |
1 |
|
||
|
Лекції |
||||
|
Тижневих годин для денної форми навчання:4 аудиторних –64 самостійної роботи студента – 86 |
ступень магістр |
|
|
|
|
Практичні |
||||
|
64 |
|
|||
|
Самостійна робота |
||||
|
86 |
|
|||
|
Індивідуальні завдання: |
||||
|
|
||||
|
Вид контролю: |
||||
|
залік |
|
|||
1. Мета викладення дисципліни
Мета курсу іноземної мови для магістрантів – набуття такого рівня знань, навичок і вмінь, який забезпечуватиме необхідну для фахівця комунікативну спроможність у сферах професійного та академічного спілкування в усній та письмовій формах. Розвиток іншомовної компетенції у загальних ділових, фахових ситуаціях, які передбачають розвиток та активізацію міжфахового мислення, формування навичок та вмінь автономного навчання.
Для отримання ступеня магістра студент повинен в результаті вивчення пропонованої дисципліни
знати:
- основну іншомовну професійну термінологію;
- принципи розробки стратегії подальшого самостійного вивчення найбільш поширених іноземних мов.
уміти:
- знаходити нову текстову, графічну, аудіо - та відеоінформацію в іноземних та галузевих матеріалах (як у друкованому , так і електронному вигляді), користуючись відповідними пошуковими методами і термінологією;
- аналізувати іноземні джерела інформації, необхідні для виконання професійних завдань та прийняття професійних рішень;
- писати ділові документи (резюме, автобіографію, факс, електронне повідомлення, лист) іноземною мовою;
- перекладати іноземні професійні тексти на рідну мову, користуючись двомовними термінологічними словниками, електронними словниками та програмними забезпеченням;
- готувати публічні виступи з низки галузевих питань, застосовуючи відповідні засоби вербальної комунікації та адекватні форми ведення дискусій, дебатів.
2. Програма навчальної дисципліни
Змістовий модуль 1. Інфекційні хвороби тварин
Тема 1. Анаплазмоз
Тема 2. Сибірська язва
Тема 3. Бруцельоз
Тема 4. Вібріоз
Тема 5. Ботулізм
Тема 6. Лептоспіроз
Тема 7. Сказ
Тема 8. Коров’яча віспа
Тема 9. Правець
Тема 10. Мастит
Тема 11. Емфізематозний карбункул
Тема 12. Ящур
Тема 13. Чума
Тема 14. Стригучий лишай
Модульний контроль
Змістовний модуль 2. Неінфекційні хвороби тварин
Тема 1. Рак ока
Тема 2. Пасовищна тимпанія
Тема 3. Рахіт
Тема 4. Лейкоз
Тема 5. Анемія
Тема 6. Цистит
Тема 7. Гепатит
Тема 8. Ентерит
Тема 9. Гастрит
Тема 10. Трав’яна тетанія
Тема 11. Нефрит
Модуль контроль
Змістовний модуль 3. Ділова англійська мова
Тема 1. Ділове листування англійською мовою
Тема 2. Резюме. Підготовка до інтерв’ю при працевлаштуванні.
Тема3. Розмова по телефону.
Тема. 4 Підготовка та проведення наукових презентацій з фаху.
Модульний контроль
3. Структура навчальної дисципліни
|
№ п\п |
Зміст практичних занять |
Кількість ауд. годин |
Сам. роб. |
Інд. роб. |
|
I семестр |
||||
|
Змістовий модуль 1. Інфекційні хвороби тварин/ Infectious diseases
|
||||
|
1. |
Анаплазмоз /Anaplosmosis |
2
|
2 |
|
|
2. |
Сибірська язва / Anthrax |
2 |
3 |
|
|
3. |
Бруцельоз /Brucellosis
|
2 |
3 |
|
|
4. |
Вібріоз / Fibrosis |
2
|
2 |
|
|
5. |
Ботулізм / Botulism
|
2 |
3 |
|
|
6. |
Лептоспіроз / Leptospirosis
|
2 |
3 |
|
|
7 |
Сказ / Rabies
|
2 |
3 |
|
|
8. |
Коров’яча віспа / Cow pox |
2
|
3 |
|
|
9. |
Правець / Tetanus
|
2 |
2 |
|
|
10. |
Мастит / Mastitis |
4 |
4 |
|
|
11. |
Емфізематозний карбункул / Black leg |
2 |
3 |
|
|
12. |
Ящур / Foot-and-mouth |
2 |
3 |
|
|
13 |
Чума /Cattle plague |
2 |
3 |
|
|
14. |
Стригучий лишай / Ring worm |
2 |
3 |
|
|
15. |
Модульна контрольна робота № 1 |
2 |
|
|
|
|
Загальна кількість годин |
32 |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Змістовий модуль 2. Неінфекційні хвороби тварин / Non infectious diseases of animals
|
||||
|
1. |
Рак ока / Cancer eye |
2 |
3 |
|
|
2. |
Пасовищна тимпанія / Pasture Bloat
|
2 |
3 |
|
|
3. |
Рахіт /Rickets |
2 |
3 |
|
|
4. |
Лейкоз / Leucosis |
2 |
3 |
|
|
5. |
Анемія / Anemia
|
2
|
3 |
|
|
6. |
Цистит / Cystitis
|
2 |
3 |
|
|
7. |
Гепатит / Hepatitis
|
2 |
3 |
|
|
8. |
Ентерит / Enteritis
|
2 |
3 |
|
|
9. |
Гастрит / Gastritis
|
2 |
3 |
|
|
10. |
Трав’яна тетанія / Grass Tetany
|
2 |
3 |
|
|
11. |
Нефрит / Nephritis
|
2 |
3 |
|
|
12. |
Модульна контрольна робота № 2 |
2 |
|
|
|
|
Загальна кількість годин
|
24 |
33 |
|
|
Змістовий модуль № 3. Ділова англійська мова / Business English |
||||
|
1. |
Ділове листування англійською мовою/Business letters
|
2 |
4 |
|
|
2. |
Резюме. Підготовка до інтерв’ю при працевлаштуванні / Resume. CV. Job interview, applying for a job.
|
2 |
5 |
|
|
3 |
Making presentation. Preparing a report
|
2 |
4 |
|
|
4. |
Модульна контрольна робота № 3 |
2 |
|
|
|
5. |
Загальна кількість годин |
8 |
13 |
|
|
|
Загальна кількість годин за рік |
64 |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
- Teacher: Ольга Шмирова